(Pradžia – čia) Ir kai jau taip glaustai (sic!) žinote iš ankstesnių dviejų dalių su peripetijomis ir kontekstais melodijos autorių…
Keiptauno uoste (Pavel Gandelman: Жанетта/В кейптаунском порту) 2/3
(Pradžia – čia) Kaip bebūtų, o va rusiškai mane sudominusi viena iš daugelio (sic!) šios dainos versijų (tarp kurių yra…
Keiptauno uoste (Pavel Gandelman: Жанетта/В кейптаунском порту) 1/3
Jetus, o gal net ir ou vej, bet dar čia žydiškos dainos mano adaptacijos tikriems buriuotojams (sic!), ir netikriems tokiems…
Lucia Kašová: The Sailor – filmas apie senį ir jūrą, bet ne “tą“
Nežinau, ar šį tarsi dokumentinį arba veikiau publicistinį filmą apie buriuotoją, jūrininką ir burinių laivių statytoją Paul Erling Johnson (1938-2021)…
Pirmasis transatlantinis lietuvis irklakojis – Aurimas Valujavičius
Irklavimas ir valtys, žinia, man, kaip ir daugumai burių mylėtojų, yra veikiau tik pagalbinė priemonė persikelti iš laivo į krantą…
Buriuotojai šiandien atvyko (Jerzy Porębski: Dziś przyjechali żeglarze)
Apie lenkų šantės tėvu vadinamą dr Jerzy Porębski, d.ž.k. Jurek Poremba, deja, man taip ir nesuspėjus iš jo paimti interviu,…
Skiltelė citrinos ir aš (Andrzej Korycki: Plasterek cytryny i ja)
Aš taip matau, kad geriausiai man sekasi versti į lietuvių kalbą dainas apie viskį – ypač, kai kokia zaraza susergu.
Neplauki į jūrą (Off to Sea No More)
Tradicinė angliška liaudies daina Off to Sea (No More) nėra darbinė jūrininkų skandutė shanty, bet yra jūrinė daina, t.y. angl.…
Išskirtiniai 2022 metų įvykiai: butelis druskos ir švininis tarakonas
Tradiciškai mumi jumi sveikinu, tamstos ir tamstelės su tamstytėmis – valio ir wiwat etmonui Jonui Karoliui Katkevičiui, pabuvusiam dar ir…
Nauticat – latviškas?
Visai taip atsitiktinai bežiūrėdamas “srEutinę vaizdorodą gyvai“ (angl. live streaming) su Kločkovų, apie kuriuos esu prieš pustrečių metų jau rašęs…
Egidijus Nasevičius ©: Mano draugas buvo piratas
INTRO Mano [G]draugas buvo pi[D]ratas – Mėgo [C]viskį ir mergi[G]nas, Ir kai [G]škuną šiltas pa[D]satas [C]Gena smagiai per ban[G]gas. PRIEDAINIS:…
Mūsų (!) Klaipėdai – 100!
Šiandien yra dar vienas itin svarbus šimtmetis Lietuvos įjūrinime. Žinote, manęs nebestebina, kad šita valdančioji apsimelavusiųjų šaika kompradorų šiam įvykiui…
Skipper_LT 