Škuna iš Lunenburgo (7/7): lietuviškai


Išsamus pasakojimas, kurio ir angliškai tiek nerasite, apie JAV Sausojo Įstatymo laikų romo kontrabandininkų škuną I’m Alone iš Lunenburgo Naujojoje Škotijoje, ir kodėl ji yra apdainuota, yra čia – spausti!

Autorius šiuo įrašu neskatina kontrabandos bei alkoholizmo!


Škuna “I’m Alone“ iš Lunenburgo NS

Originali muzika ir žodžiai anglų kalba I’m Alone at Lunenburg NS – Will Millar (Irish Rovers).

Akordai ir versija lenkų kalba Szkuner I’m Alone – Dariusz Ślewa (Smugglers); originale tonu aukščiau (tad jeigu yra poreikis, pridėti capo ant 2 skirtuko):

INTRO: C | A | Em…

Em | G | D
Am7 | Em
Em | G | D
Am | Em

PRIEDAINIAI:
C | G
Am | B7
C | G-B7-Em
Am | Em

* * *

Mes sprunkame į jūrą nuo jankių paskui mus,
Prikrautas triumas romo, kuris nelegalus,
Visas bures iškėlę, nepaisome audros –
Pričiupti nepavyksta šios škunos niekados…

PRIEDAINIS:

Audra vis jūroj šėlo ir plėšė mūs bures!
Ištroškusiems mes romo nuplukdėm į valias,
Pasprukdavome gudriai nuo įstatymo sargų –
Ir mūsų neišgąsdins net tūkstančiai velnių!

Amerikai “išdžiūvus“, mes išmetėm tinklus,
Kai romo kontrabanda įtraukė net žvejus.
Iš Lunenburgo škuna taip pelnė daug šlovės –
Bet ją pagauti jankiams pritrūkdavo sėkmės…

PRIEDAINIS:

Audra vis jūroj šėlo ir plėšė mūs bures!
Ištroškusiems mes romo nuplukdėm į valias,
Pasprukdavome gudriai nuo įstatymo sargų –
Ir mūsų neišgąsdins net tūkstančiai velnių!

Taip jankiams nepavyko pričiupti pas save,
Todėl mus nusivijo, nors tvenkėsi audra,
Tarptautinėje jūroj, toli nuo JAV krantų,
Jų pasieniečiai škuną sušaudė tarp bangų…

…Jau romą plukdę škunos seniai praeityje,
Ir tų jūreivių vėlės paskendę miglose,
Bet kai bures iškelsi, ir liks toli krantai,
Įsiklausyk, kaip vėjas tau padainuos tikrai…

PRIEDAINIS:

Audra vėl jūroj šėlo ir plėšė mūs bures!
Ištroškusiems mes romo nuplukdėm į valias,
Pasprukdavome gudriai nuo įstatymo sargų –
Ir mūsų neišgąsdino net tūkstančiai velnių!

* * *

Varėna,
2020-10-20

Parašyk atsiliepimą čia:

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Google photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Connecting to %s

Brukalų kiekiui sumažinti šis tinklalapis naudoja Akismet. Sužinokite, kaip apdorojami Jūsų komentarų duomenys.