Muzika

Sėdint ant gražiausios kalvos

Daina, nuo kurios prasidėjo pirmoji oficiali ir valdžios jau leista Akvarium plokštelė, taip vadinamas Baltasis Albumas, ir kuri visam laikui bent jau man asocijuojasi su šia grupe ir šiuo atlikėju – Borisu Grebenščikovu.

Jaunimas, kuris nebemoka rusų kalbos ir nesidomi (ir gerai!) mano lūžio prie Baltijos kartos jaunystės laikų “vietine“, o ne “importine“ muzika, gauna čia progą suprasti, dėl ko B.G. taip sudievintas (arba kodėl be reikalo), ir kodėl “nuo jo sklinda švytėjimas“ (kai tuo metu mūsų Radioshow “sėjo velnio sėklą“).

Dvasingi maumai (čia kaip hipsteriai, tik žili, kostiumuoti ir be barzdos bei liaušės ant makaušės) tokio stiliaus muziką vadina “dainuojama poezija“. Nes dar yra juk “skanduojama proza“, “čiupinėjama skulptūra“, “nedokumentali dokumentika“ bei “meinstryminis išskirtinumas“ ir pan.

O kitiems – tai paprasčiausias folk-rock (na, čia kaip ir rokas, tik elektrą atjungė ir dainos paprastos kaip nudilęs trigrašis, bet už tai labai nuoširdžios ir dvasingos, subalansuotos netgi veganams ir mamontovams). Ir apie folk-rock kaip stilių dainavo ir Vytautas Babravičius, džk Simas, savo šlageryje apie mergiotes, ir kaip jam tranzuoti reikėjo į Kauną iš Vilniaus, nes mokėjo groti tik gitaromis ir tik lietuvišką (bet abuoji žino tik pankus) – aišku, Bob Dylan įtakoje (nuorodoje pastarasis atlieka Gyčio Paškevičiaus dainą “Tu vėjo paklausk“ – nusidainuoja garbanius, be abejo, Gytis paliubomu pavaro krūčiau, nes moka F akordą paimti, ne taip kaip Bobas!).

Kaip bebūtų, manau, kad tiek pažinčiai su jobnuta nacija iš Rytų, kurioje, labai norisi tikėtis, ne visi vatiniai (nors BBC rusų muzikinių laidų vedėjui Sevai Novgorodsevui pats B.G. nenoriai, nes vengia politikos, skirtingai nuo jo sugėrovo Andrejaus Makarevičiaus, pripažino eteryje, kad Krymo “sugrįžimas“ Rusijai yra kaip ir, suprask, karma ir teisingumo Visatoje atstatymas), o ir gal kas brazdinate gitara kaip ir aš, ir daina gal netgi visai graži, o laužyti liežuvio Mūmū kalba nenorite – jums dabar bus gimtąja.

Ačiū, prašom, d/amolj.

Akordai atrinkti atviruose interneto šaltiniuose, tik nesu tikras dėl D*, kurį groti siūloma 9 arba 10 skirtuke (kas būtų A arba A#), o G(III) – tai bare (dengtas) ant trečiojo skirtuko, kai Gsus4 yra atviras xx0013.

 

  • Sėdint ant gražiausios kalvos

INTRO: / D Am /2x

    D                 Am            D         Am
Sėdint ant gražiausios kalvos,
   D                                                           B7
Dažnai regiu sapnus, ir neišeina iš galvos,
             Em
Kad esmė ne pinigai ir ne moterų pulkai,
                    G                                             A
Ir net ne klasika ar kas dabar jau ant bangos.

 

      D                               Am              D            Am
Apgraibomis judėdami lyg skęstume nakty,
      D                                                                 B7
Atrandam viską vien tik baimėj arba džiugesy:
              Em
Baisu – todėl, kad esame gerokai per blogi,
                      G                                  A
Bet džiugina, kad jau teisingame kely.

 

                 Bm
Ir šiam sapne
                                              D
Aš negaliu ištarti niekam “ne“,
          G                                              E
Ir kažkur vis lekiu, bet nubudęs, tikiu,
G(III)          Gm        D*
Pagaliau, tu būsi šalia…

 

OUTRO: / D Am /3x ,  Gsus4  A

 

* * *

Melodija (originale):


Сидя на красивом холме © Boris Grebenščikov – Akvarium

Vertimas © 2015 Egidijus Nasevičius

Leidžiama naudoti tik asmeniniams tikslams, o dėl komercinio panaudojimo kreiptis į dainos autorių, ir dėl vertimo – į mane privačiai.

Reklama
Standartinis

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Google photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Connecting to %s