Susipažinkite: Richard Bolitho


Mėgstantys gerą marinistinę nuotykių istorinę literatūrą, puikiai žino tokius herojus, kaip Horatio Hornblower (yra ir serijalas, o pirma knyga kreivokai išleista lietuviškai) ar Aubrey ir Maturin duetą (labiau žinomą pagal filmą Master and Commander).

Kažkas nuo vaikystės pamena ir kapitoną Blood, kurį nualmaliterino “anglišku vertimu iš rusų kalbos į lietuvių“ kaip Bladą, nors pastarasis yra ne mano skoniui – per daug itališko siusiukinimosi, kad net Fenimoro Kuperio herojai atrodo tikroviškesni.

Todėl noriu parekomenduoti naują seriją skaitymui – apie Richard Bolitho (yra ir dar Adam Bolitho). Romanų serijos autorius Alexander Kent (tikras vardas Douglas Reeman).

Aš perskaičiau anaiptol ne pirmąją iš serijos knygą (žr. žemiau), o ketvirtąją – Stand Into Danger (1980-ųjų).

Ir, ko gero, man pasisekė, būtent ant šitos užkibti: ir burlaiviai, ir anglų laivynas ne karo metu – Napoleono karai dar neprasidėję, o Amerikos kolonijose gresia Revoliucija, plius, ispanų galeono auksas kažkur nukosėtas, pagal gandus, vieno anglų kaperio, gavusio sero titulą ir valdančio gabalą teritorijų Karibuose, bet iš tiesų esančio tikru piratu, o ne privatieriumi (aha, “Karibų jūrų piratai“ su Jack Sparrow visa romantika kvepia irgi!).

Kas geriausia, autorius su išmanymu aprašo burlaivių manevrus – labai tiksliai ir aiškiai. Aš jau nekalbu apie sąvokas, kurios yra paprastai suprantamos (tikrai nedera baidytis anglų kalbos – visi veiksmai aiškūs ir be žodyno!), nors kai kurios yra paliktos senovinės (pvz., kairys laivašonis dabar vadinamas port, kai autorius vadina larboard, senesne britiška žodžio forma).

Man, ir, tikiuosi, bus ne tik man, nes nesu iš kolegų išvis ką apie šitą romanų seriją girdėjęs, tiesiog tikras malonumas skaityti: visą karininkų ir įgulos išdėstymą fregatoje, kas ir kaip veikia (ne, filmuose pusė įgulos iš viso į kadrą nepatenka, o kita pusė vaizduoja masuotes) – tarkime, sail master ir jo funkcijos; ir kaip kapitonų laive yra ne vienas, ir kas toks laive lord master; ir kuo svarbus netgi kapitono vairininkas (coxswain); ar kiek yra skirtingų laive valtelių; kas ir kokie karininkai ir puskarininkiai, ir t.t.

Ko gero, tai viena aiškiausių knygų apie burlaivių epochą, kur pasineri ne tik į tų laikų romantiką ar nuotykius (siužetas taigi turi vystytis, o čia herojų žavi vienos lotynoamerikietės iš Rio krūtinės privalumai…), bet ir įsigilini į burlaivio gyvenimą, kaip funkcionuoja visa įgula ir koks mechanizmas yra pats laivas (kokių dabar ir nelabai gi yra). Ir nenuostabu, nes pats autorius yra mokęs navigacijos buriuotojus, tad iš tų, kurie žino, kaip įkinkomas vėjas bangoms vagoti.

bolitho

Knygos viršelis iš tehparadox.com

Aš knygą parsisiunčiau iš čia – bet, neabejoju, rasite ir daugiau vietų, kur padėta dykai piratiškai, o galite ir nusipirkti (nors ir visas). Patogiausia man vis priešokiais skaityti yra telefone, todėl tam reikalui parsisiunčiau apps: CoolReader – skaito formatu *.fb2.

O visą seriją sudaro ne taip jau ir mažai:

  1. Richard Bolitho, Midshipman (1975)
  2. Midshipman Bolitho and the ‘Avenger’ (1978)
  3. Band of Brothers (2005)
  4. Stand into Danger (1980)
  5. In Gallant Company (1977)
  6. Sloop of War (1972)
  7. To Glory We Steer (1968)
  8. Command a King’s Ship (1973)
  9. Passage To Mutiny (1976)
  10. With All Despatch (1988)
  11. Form Line of Battle! (1969)
  12. Enemy in Sight! (1970)
  13. Flag Captain (1971)
  14. Signal – Close Action! (1974)
  15. The Inshore Squadron (1977)
  16. A Tradition of Victory (1981)
  17. Success to the Brave (1983)
  18. Colours Aloft (1986)
  19. Honour This Day (1987)
  20. The Only Victor (1990)
  21. Beyond The Reef (1992)
  22. The Darkening Sea (1993)
  23. For My Country’s Freedom (1995)
  24. Cross of St. George (1996)
  25. Sword of Honour (1998)
  26. Second to None (1999)
  27. Relentless Pursuit (2001)
  28. Man of War (2003)
  29. Heart of Oak (2007)
  30. In the King’s Name (2011)

Smagaus skaitymo! O aš jau įsimečiau į savo skaityklę pačią pirmąją serijos knygą – pradėsim nuo mičmano…

Komentarų: 6

  1. Atgalinis pranešimas: Kregždės ir amazonės | skipper_ltu

Parašyk atsiliepimą čia:

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Google photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Connecting to %s

Brukalų kiekiui sumažinti šis tinklalapis naudoja Akismet. Sužinokite, kaip apdorojami Jūsų komentarų duomenys.