“Cygen, cygen, ain liuliu“, arba Laikrodis vietoje kompaso


Ši frazė yra iš vieno seno sovietinio filmo, berods, “Brilijantinės rankos“, kur su šituo “cygen-cygen“ taip laiko klausė, rodydamas pirštu į savo laikrodį, vienas iš veikėjų, demonstruodamas savo “geras“, matyt, vokiečių kalbos žinias. Tai, jo nuomone, turėjo reikšti kiek valandų, panašiai, kaip ir Casablanca veikėjams angliškai:

Mr. Leuchtag: Mareichtag and I are speaking nothing but English now.
Mrs. Leuchtag: So we should feel at home when we get to America.
Carl: Very nice idea, mm-hmm.
Mr. Leuchtag: Liebchen – sweetnessheart, what watch?
Mrs. Leuchtag: Ten watch.
Mr. Leuchtag: Such much?
Carl: Hm. You will get along beautiful in America, mm-hmm.

Tik, deja, kartais ir su gimtąja ne visiems lengvai sekasi

Bet kalbą nuo laikrodžių ir nesusipratimų dėl jų pradėjau ne todėl, kad šiomis dienomis buvau priverstas pasikeisti savo “auksinį“ Lorus į seną, apibraižytu stiklu rusiškąjį Vostok (BOCTOK), atitarnavusį dviejose kariuomenėse ir dar trečioje svetimoje “jėgos“ (?) struktūroje.

Aš žmogus paprastas, kaip sakoma – “iš kaimo“. Ir netgi juokauju, kad net ne iš kaimo, o iš viso iš “vidurio miško“. O miške, kaip žinia, paklysti nepratus galima.

Deja, aš irgi ne išimtis, kad ir kiek juokinga būtų, nes vis tik šiaurės pagal medžių šakas ar apkerpėjimą neatrenku. Man sunku nuspręsti, kuri pusė labiau apsamanojusi, kurioje čia pusėje medžio vainikas yra labiau tankesnis, ir kas tas “labiau“. Tai gerai, kad negrybauju – o gal kaip tik, kad negrybauju, kitąkart galiu miške ne į tą pusę ir “nugrybauti“.

Todėl išmokau naudotis… laikrodžiu!

Ir tam reikia, tiesa, dar ir saulės. Bet ne tam, kad pasidaryti saulės laikrodį, o kad laikrodį ir saulę paversti puikiausiu kompasu, nustatant šalių kryptis. O mano patarimai kitąkart, žiū, gal kam ir mariose pravers, kur medžių ir samanų juolab nerasta?…

* * *

Žinant, kad saulė zenite (aukščiausiame taške, ne Putino futbolo komandoje) būna vidurdienį, o teka iš rytų bei leidžiasi vakaruose (nesijuokite, ne visi tą žino, kaip kad antai buvęs ambasadorius ir užsienio reikalų ministeris Ausyla, kuris paryčiui, pririjęs kotletų su Šaru bare, bet blaivus ir tyras kaip krikštolas, ėjo niekam netrukdydamas ant Palangos tilto saulės tekėjimo pasitikti – kaip pats aiškino, po visko pakliuvęs į traumatologinį), o šį kelią dangaus skliautu saulė daro pietų kryptimi, tad išvada paprasta: kuomet valandinė rodo 12, tuomet ir saulė pietuose, ir skaičius 12 laikrodžio ciferblate yra nukreipti į pietus.

Rasti dieną pietus yra smagiau, nei naktį šiaurę pagal Šiaurinę žvaigždę – jei ne sočiau, tai kažkaip mintyse bent jau šilčiau…

Tuomet, logiškai mąstant, vakaruose ji leisis, jei iš dabartinės pozicijos žiūrėti, prie skaičiaus 3. Tačiau saulė nesileidžia 15:00, ir taip gaunasi, kad iš tikro ciferblatas yra maždaug triskart “ilgesnis“ už saulės kelią popiečiu dangaus dangumi. Todėl parasčiausiai imame tarpą tarp 12 ir valandinės rodyklės, kurios galas rodo į saulę einamuoju momentu. Tas viduriukas ir bus maždaug jūsų ieškoma pietų-šiaurės kryptis.

Kuomet laikas buvo Maskvos, tai reikėjo imti 1, o ne 12, o prie Briuselio arba “Andrikienės laiko“ – prie 11. Ką dabar atšaukė, tik pamiršo darbo laiką įstaigose grąžinti į 9-tą ryto, dėl ko tie, kurių genuose yra vidinis biolaikrodis ir poreikis su gaidžiais keltis bei su vištomis gultis, dabar tik džiūgauja, o va visokie miesčionys ir tinginiai “pelėdos“ beigi “apuokai“ nenumaldomai linksta į depresiją dėl nuolatinio neišsimiegojimo, kuomet yra verčiami anksti keltis…

Bet čia daina ne apie juos ir jų sunkią dalią. Čia apie tai, kad be kompaso, bet su laikrodžiu rastumėte, kurioje pusėje šiaurė (o tiksliau – pietai), ir visos kitos atitinkamai pasaulio kryptys. O kai žinomos kryptys, tai, net ir nelabai žinant, kur esi, lengviau nuspręsti, kuria linkme ir į kurią pusę traukti iki pažįstamų ar reikiamų vietų. Bent jau vienas esminis navigacijoje klausimas iš dviejų, kur esu ir kur traukti, atsakytas.

Tad kitąkart nenustebkite, kai paklausę kelio, pamatysite žmogų, prieš atsakymą žvilgterėjusį į laikrodį…

Na, o kieno laikrodis ne “rodyklinis“, tiems belieka arba įjungti vaizduotę, arba nusipaišyti mintimis ciferblatą ant riešo. Nes – argi čia laikrodis?…

Mat kaip sakė povandenininkas vyr.leitenantas Piotras Orlovas iš 72 metrai (nuo 2:30):

– Išmesk [savo elektroninį] baklanams (žarg. žuvėdroms).
– Kodėl?
– Į žygį išeisi, baterija nudus. Ką darysi? Nuo akumuliatorių pakrausi? Va laikrodis – tai laikrodis!
– Uch-tu…
– Vokiškas. Trofėjinis. Senelis iš vieno vokiečių karininko… konfiskavo.

Sėkmės nepaklysti naviguojant!

Komentarų: 18

  1. Mano abu panašaus stiliaus. Tik ne tokie “prabangūs“. 🙂
    Ne, čia ne kompasui – antraip būtų arba rumbais, arba 360 laipsnių suskirstyta. Čia iš akvalangistų atėjo šis “ratukas“: va ir mano “Vostok“ net pažymėta atitinkamai, kad turi oro 45 minutėms, o raudonai išskirta paskutinės 15 “rezervinės“. Sudvejinti oro balionai anksčiau, jaunojo Kusto laikais, maždaug iki valandos oru aprūpindavo. Dabar visaip būna, todėl taip neskirsto, tačiau šis “ratukas“ visiems patiko – savotiškas chronometras rodykliniam mechanizmui sugalvotas.
    O nerdamas, kad nereiktų įsiminti, nuo kurio laiko skaičiuoji, pastatai ratuką prie minutinės, o po to pagal jį žiūri, kiek minučių praėjo.
    Gali ir nenerdamas. 🙂

    Patinka

  2. Geras paaiškinimas – ačiū!
    Aš tiesiog skaičiavau 3 po ir 3 iki, tai 6, o tai reiškia, perpus… Na, maždaug tokia “logika“. 🙂

    Patinka

  3. Tai vis tik, kodėl kampą reikia dalinti į dvi lygias dalis, jei „iš tikro ciferblatas yra maždaug triskart “ilgesnis“ už saulės kelią popiečiu dangaus dangumi“? 🙂
    Man logiškiausias paaiškinimas skamba taip — kol saulė dangumi nukeliauja vieną ratą, laikrodžio valandų rodyklė apsuka du ratu. Štai todėl ir reikia dalinti perpus.
    O tris kartus „ilgesnis“ ciferblatas už saulės kelią nuo pietų krypties iki laidos būna tik maždaug sausio 18 ir lapkričio 25. Kitomis dienomis santykis bus kitoks. Ir viduvasarį apskritai skirtumas sudarys vos apie 1,4 karto. day.lt platumoje.

    Patinka

  4. taip, neblogas straipsnis, skaiciau as ji. autorius nepaminejo vieno dalyko. tiksliau nepadare vienos prielaidos. zinant dabartini ne tik lietuvos, bet ir visos “laisvosios europos“ ir , gal reiketu vadinti, vakaru pasaulio konteksta plius visuotine krize, tikimybe, kad atsiras politine jega kuri atstovaus kurybingaja Lietuvos dali yra niekingai maza.
    daug didesne tikimybe, tai galioja ne tik lietuvai, bet lietuvai ypac, kad atsiras tautines, pusiau fasistines jegos, kurios ir perims valdzia is dabartiniu impotentu. impotentai tai geriasias apibudinimas, manau.
    tokio pobudzio jegos visada su savimi atsinesa tikrai protingus ekonominius sprendimus. ir beveik visada nelabai protingus politinius sprendimus.
    ar tai gerai? nzn, laikas parodys.

    Patinka

  5. tai vadinama pasleptaja propoganda. nieko naujo nera ant sios zemes:) lietuvoje realiai, tobulai yra vykdoma manipuliacija visuomenes samone (cia ilga fraze, bet cia terminas, nieko negaliu padaryt), todel LT visuomene yra tokia susiskaldziusi, neturinti bendrumo jausmo ir nesugebanti mobilizuotis. LT niekda nebus to kas vyko kirgizijoje ar graikijoje, ar prancuzijoje ir t.t. lietuviai, net imoneje streikuoti nesugeba:) mes siuo metu turime kritine mase napatenkintuju… nu ir kas? vis tiek nieko neivyks. zinoma, jei niekas nepasikeis mass medijoje.

    Patinka

  6. Pritariu – todėl TV aš dažniausiai ir nežiūriu.
    Netgi žinių jau nebeįmanoma pastaruoju metu žiūrėti: apie Kirgiziją ar Obamą Prahoje arba boikotuotus rinkimus Sudane ar Tailandų “raudonmarškinių“ demaršus – čia nerasi. Čia tik vienas už kitą kvailesnis politikas peza kokią nesąmonę apie PSD… 🙂
    Kai tuo žinios prasideda ir baigiasi – kam jungti TV iš viso?

    Patinka

  7. kadangi, tikrai daug filmu ziuriu. tai galiu pasakyti, kad tai ka rodo kabeline TV yra grynu gryniausias siaubas. gal patikslinsiu, pagrindiniai kanalai. jei as gauciau uzduoti nubukinti ziurinciuju smegenis, rodyciau butent tai ka jie rodo. idiotiskas amerikietiskas komedijas, geriausiu laiku animacija vaikam na ir kitus shyzoidinius filmus. tiesa pasakius senasis propogandinis rusu kinematografas yra 10k geriau, nei tai kuo “maitinami“ dabar ziurovai.
    nenoriu plestis, nes tuoj susinervinsiu:) deja ne taip viskas paprasta. tai vadinama netiesiogine manipuliacija visuomenes samone. tai nera jau tokie nekalti dalykai, kaip atrodo is pirmo zvilgsnio…

    Patinka

  8. Aš to “cygen-cygen“ dabar prisiminiau netgi epizodą… Bet esu tikras, kad kažkokiame filme apie rusų partizanus tikrai panašių “nesąmonių“ irgi esu matęs apsčiai.
    Kartais eini per kabelinę TV “fonui“ per kanalus – tai vis koks rusiškas (o pas mus, jei pastebėjai, kabelinės netgi užsienietiškų transliuoja programas rusiškai, nes, neva, žiūrovai nesupras) išmeta savo seno filmo anonsą. Kažkas ir neseniai panašaus buvo, kad ir čia įdėjau kaip įžangą.
    Nors va neseniai ant “Šuns širdies“ (Bortko rež.) užtaikiau – nesigailiu. 🙂

    Patinka

  9. “Cygen, cygen, ain liuliu“ yra is “briliantines rankos“ man atrodo…, “ich bin bolnoj“- fraze is filmo “didysis pasivaiksciojimas“ nei vienas is siu filmu nera apie “kaip didvyriškai rusų liaudis kovojo prieš fašistinį marą“
    mhm….

    Patinka

Parašyk atsiliepimą čia:

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Google photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Connecting to %s

Brukalų kiekiui sumažinti šis tinklalapis naudoja Akismet. Sužinokite, kaip apdorojami Jūsų komentarų duomenys.